使用先进的废水处理系统以达到严格的排放标准，保护太湖水质 字串7
商业编辑/能源撰稿人
字串1
美国商业信息2008年6月24日宾夕法尼亚州Travose消息—— 字串5
中国发展最快的工业城市之一选择了GE的先进废水处理技术帮助其恢复该地区3000万人口的主要水源——太湖的水质。这个即将在无锡梅村新建的废水处理厂将是GE的膜生物反应器技术（MBR）在中国首次大规模运用，这将显现这个价值1000万美元的美国先进处理系统是如何保护中国水资源，同时推动经济健康发展的。 字串5
中国的第三大湖太湖受到水体富营养化的侵袭。同样的情况还影响了中国前50大湖中的2/3和许多较小的水体。随着人口的增长和工业基地的扩大，向湖体与河流中排放的废水量增加，这一情况仍在蔓延。太湖是中国第一个受到强有力的新法规保护的水体，新的法规旨在挽救不断恶化的水质。 字串3
在全省为减少向太湖排放化学和有机废物所采取的举措中，梅村的这个废水处理厂将发挥关键作用。日处理能力达30000立方米（790万加仑）的一期工程将快速竣工，计划在2008年底前投入运营。模块化系统将分期扩建，最终日处理能力将达到100000立方米（2640万加仑），成为世界上最大的膜生物反应器处理设施。 字串1
无锡高新水务有限公司的总经理薛源水先生说：“GE先进的膜系统将保证这个处理厂始终达到由政府制定的严格的新废水处理标准，保护太湖这个数千万人口的重要水源的水质。我们很骄傲能在中国首先展现这种膜技术是如何在对中国水资源进行负责任的、可持续的管理中起到重要作用的。”
字串5
GE水处理及工业过程处理技术集团（GE Water & Process Technologies）大中华地区总裁周威方先生说：“GE在无锡取得的成功进一步显示了我们丰富的产品组合在帮助中国克服水和废水处理挑战上的能力。我们将继续投资于我们在全国各地的工程建设和支持网络，从而全面支持中国的各行各业以及各省市在经济、社会发展目标与环境保护目标间达到平衡。” 字串6
符合GE绿色创想认证的MBR系统把特选的微生物和ZeeWeed超滤膜结合在一起，把有机养分分解，并过滤废水中的固体垃圾。经该系统处理后的高质量水可安全排入太湖，或再利用于工业、灌溉或地下水含水层的补充。这个经过验证的技术已经在世界各地使用近20年，满足、甚至超越了各种严格的排放标准，把废水转化成有用的、可持续利用的新的水源，从而缓解了水资源的紧缺。
关于GE水处理及工业过程处理技术集团
GE公司（纽约证券交易所股票代码：GE）旗下的分公司——GE水处理及工业过程处理技术集团是世界上膜和过滤技术、诊断工具、特种化学品、移动供水技术、技术服务以及融资服务领域的领军企业，公司提供最丰富的、结合了全球性专业知识和本地化实力的产品组合。利用GE的“绿色创想”最佳行为方案，我们投资于那些具有前瞻性的水处理及工业过程处理技术，帮助客户平衡环境和经济目标。我们富有创新性的团队与小区、政府和工业界建立了独一无二的合作关系，向它们提供了可靠、长效的解决方案，使水资源和其它能源的效益最大化。www.ge.com/water。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
字串8
--30--JO/ph* 字串3
联系方法：GE（中国）公司
Geoff Li, +86 21 6288 1088
geoff.li@geahk.ge.com
或
GE水处理及工业过程处理技术集团
Ellen Mellody, +1 215-942-3307
手机：+1 215-989-3025
ellen.mellody@ge.com
或
全球行业媒体关系经理
Tony Kobilnyk, 905-465-3030 分机3381
手机：905-330-6083
anthony.kobilnyk@ge.com 字串9